Pocztowa

Postgasse

ul. Pocztowa

Główne Miasto

Kevelergasse (1415)
Kefelergasse (1522)
Pluczengasse (1522)
Plautzengasse (do 1876)

Obie najstarsze nazwy ulicy pochodzą od dolnoniemieckiego wyrazu 'keveler' oznaczającego tyle co 'kłótnik', co zdaje się wskazywać kłótliwość, jako cechę wyróżniającą mieszkańców tego miejca. Późniejsza - Plautzengasse pochodzi zdaniem W.Stephana od prowadzonego w tym miejscu handlu podrobami (a więc pochodzić ma od polskiego słowa 'płuca'). Stephan twierdzi, że ten profil działalności handlowej łączył się nieodzownie z cechą, którą opisuje druga z nazw ulicy.
Jednakże godnym rozważenia jest fakt występowania wyrazu 'Plautze' w potocznym użyciu wśród Gdańszczan i to co w dwojakim znaczeniu. Po pierwsze więc słowem tym określano wydatny brzuch - dzisiaj nazywa się to "mięsień piwny", drugie znaczenie odpowiada polskim wyrazom 'banda' (w znaczeniu nieformalnej grupy), 'klan', czy 'sitwa'. Na widok niezbyt wyczekiwanego znajomego podążającego w gości z całą rodziną mówiło się: 'Oh Gott! Der und seine Plautze!' ('O Boże. On i jego banda!'). Tak więc obie nazwy wskazywać mogłyby na okolicę, w której zamieszkiwała wyjątkowo kłótliwa banda.