Instytut Ulicologii Akademii Rzygaczy
Hauptseite
Wasserspeier Akademie

Mieszczańska

Nazwa niemiecka:

Berholdsche Gasse

Dzisiejsza nazwa:

ul. Mieszczańska

Dzielnica:

Śródmieście/Główne Miasto

Inne nazwy:

Birhalssche Gasse (1415)
Bierholdsche Gasse
Bierhaldsche Gasse

Uwagi:

W 1357 i 1387 roku przecznica bez nazwy. Od 1415 r. znana jako Birhalssche Gasse. W ciągu wieków nazwa przybierała różne formy, w żartobliwy sposób przekręcające pierwotną nazwę. Nawet takich jak Bierholdsche Gasse (Ulica Miłego Piwka) lub Bierhaldsche Gasse (Ulica Masy Piwa - dosł. hałdy piwa). Dopiero na początku XIX w. nazwa przyjmuje funkcjonującą do 1945 r. formę Berholdsche Gasse - która to nazwa pochodzi zapewne od występującego w Gdańsku od 1366 r. nazwiska Birhals.
Wielka szkoda, że przy polonizowaniu nazwy ulicy nikt nie wpadł na to, żeby nazwać ulicę "Ulicą Miłego Piwa" - takiej ulicy nie ma nigdzie...

Dawne zdjęcia:

berholdschegasse.jpg

Źródła:

Stephan, W. Danzig. Gründung und Straßennamen. Marburg 1954, s. 84
Strona główna
Akademia Rzygaczy